調度員（對講機）：一二區亞當，你哋喺邊個位？
警員：一二亞當呼叫總台。（警笛聲）
疑犯沿勒諾士南行
喺122街，向121方向走。
調度員（對講機）：收到，一二亞當。
警員：喂喂喂，佢哋向左轉！
（喇叭聲）總台，呢度係一二亞當。
而家沿121西行。
疑犯係兩名黑人男性，二十出頭，
一個著黑色外套連帽衫，
一個著紅色外套、灰色連帽衫。
兩個都著藍色牛仔褲。
調度員（對講機）：收到，一二亞當。
我需要所有可調配單位到121同勒諾士報到。
警員正追捕搶劫疑犯。
總台，疑犯而家喺後巷北行，
喺體育用品店隔籬，
向122方向走。正在追捕。
（輪胎摩擦聲）
喂，警察！
亞當盾牌198呼叫總台。
198，講。
警員：我哋係84，徒步追捕疑犯，
喺後巷北行向122。
收到，198。
單位正在回應。
請注意，亞當區警員喺後巷徒步，
向北行向122。
警員（對講機）：亞當區841呼叫總台！
疑犯爬咗鐵絲網！
（雜音）……向東行向勒諾士！
調度員：841，重複。我聽唔清楚。
841，再講一次。
（模糊喊叫聲，雜音噼啪聲）
198，稍等。
841，講。
841，你睇唔睇到？
警員：呃，睇唔到。我返轉頭。
警員2：……開槍！調度員：所有單位，稍等。
198，你嘅信號斷斷續續。
同總台聯絡。
警員：我拍檔有冇10-7？
調度員：所有單位，稍等。
198，你喺邊個位？
警員2：疑犯向……
警察！舉高雙手！
（槍聲）
調度員：198，同總台聯絡。
198，同總台聯絡。
198，收到未？
人群（呼喊）：冇槍㗎！
冇槍㗎！冇槍㗎！冇槍㗎！
記者：Ted，我啱啱收到消息，
槍擊案受害者Timothy Brown，據稱
涉及一宗珠寶店搶劫案，
同夥仍未落網。
不過，一名匿名
高層官員透露，
Timothy Brown，
一名大學生，事發時並無武器。
呢個係一星期內第二宗
警察開槍致死事件，正如你所知，
另一名受害者喺幾個街口外被射殺，
同樣係冇武器嘅。
人群（呼喊）：冇槍㗎！
我唔知要講幾多次。
佢有槍；個細路向我開咗一槍。
你報咗警？
係，我報咗。
咁支槍去咗邊？
我唔知。
你唔覺得
如果我知嘅話，
我會話畀你聽？出面有200人
想拎波棍打我個頭！
一個細路搶珠寶店，
反而係我嘅說話被質疑？
Kevin，放鬆啲，老友。
冇人質疑你嘅說話，Kevin。
我哋只係想搞清楚發生咩事。
我哋知得越多，就越能控制
外面流傳嘅錯誤資訊，明唔明？
Trey同我分開咗，
因為佢哋兩個喺後巷分頭走。
疑犯喺隧道北行向122。
停低，停低！
警察！
停低！停低！
198喺後巷追捕，喺，呃……
調度員：198，稍等。
841……841，你睇唔睇到？
警員：呃，睇唔到。我返轉頭。
（槍聲）
10-13，10-13，有人開槍！
調度員（雜音）：所有……稍等。
198，你嘅信號斷……總台。
警察！唔好郁！
舉高雙手！
（槍聲）
Kevin，你冇事嘛？！
係，佢向我開咗一槍。
198，同總台聯絡。
198，收到未？
FLACK：所以你係話，佢開咗一槍之後，
就掉咗支槍，
然後你報咗13？
我唔係話，而係事實就係咁。
好。
總台從來冇聽到你嘅13。
咁一定係第一次
對講機失靈啦。
佢跑緊嗰陣，手上有冇揸槍？
冇。
而你見到佢
伸手入袋，你先開槍？
佢擰轉身，隻手放喺內袋位置。
佢可以喺邊條後巷掉槍？我唔知。
嗰度好似迷宮咁。
喂，各位……探員，
我唔一定要同你哋講。
我有48小時，先至要
向IAB畀口供，但我知咁樣睇落係點。
你哋兩個都覺得我有48小時嚟編好個大話。
我冇講大話。
個細路向我開咗一槍。
我報咗13。
（外面人群嘈雜聲）
留喺度。
唔好郁！
（嘈雜聲）
警員：10-13！一二分局。
有群眾騷亂，試圖
強行進入分局。
（嘈雜聲）
（玻璃碎裂聲）
（嘈雜聲持續）
放開我！
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
（嘈雜聲）
記者（電視上）：今日早上，
原本係和平示威，
演變成血腥衝突，
喺曼哈頓呢間分局內。
數十名警員同平民受傷。
至少十人被捕，
而且緊張局勢
似乎完全冇緩和跡象。
（嘈雜聲持續）
呢度嘅人群已增至約1,500人，
而距離得到
佢哋想要嘅答案，仍然遙遙無期，
特別係Timothy Brown嘅女友Tori Bell，
佢而家同我一齊。
Bell小姐，你有咩想講？
Tim冇搶劫任何人。
佢哋話佢搶珠寶店，
我唔信佢會咁做。
佢唔係暴力嘅人，同埋……
我從未見過佢對任何人郁手，
更何況搶珠寶店。
佢係一個好人。
我好愛佢。
我只係想知道發生咩事。
個傻仔向佢開咗一槍。
就係咁解。
你見到佢向Hopkins開槍？
冇。
你聽到槍聲？
冇。
咁你點知
Brown向Hopkins開槍？
因為Kevin咁講，對我嚟講就夠。
但對我嚟講唔夠。
對總部啲高層嚟講都唔夠。
由頭講起。
喂，我已經向IAB畀咗口供。
咁講畀我哋聽。
（嗤笑）
我唔信件事搞到咁失控。
全部都係因為有個死靚仔想買珠寶，
就用支槍指住個老細塊面。
出面有2,000人為呢條友。
我哋追緊佢哋嗰陣，
佢哋一路掉啲珠寶落地。
LOVATO：佢哋跑緊嗰陣，
你有冇見到任何一個手上有槍？冇。
你棄車之後發生咩事？佢哋分頭走。
我跟住一個細路向左邊嘅後巷。
警察！
（發電機大聲運轉聲）
停低！
亞當區841呼叫總台！
疑犯爬咗鐵絲網！
最後見到向東行向勒諾士！
嗰陣我返轉頭搵Hopkins。
嗰陣你有冇聽到槍聲？
唔係，但唔代表冇發生過。
後巷嗰個發電機
嘈到好似企喺飛機隔籬咁。
咁你幾時聽到槍聲？我當時正準備
轉彎嗰陣...
（槍聲）
Kevin，你冇事嘛？！
係，佢向我開咗一槍。
調度員：198，請回報中央。
佢有槍。
198，請回報中央。
198，收到未？
佢有槍。
（相機快門聲，警笛長鳴）
♪ ♪
LOVATO：你點睇？
佢要幫Hopkins隱瞞同講大話，真係好易。
佢只需要
話聽到兩下槍聲，
我哋就冇辦法質疑。
所以你覺得死者真係向Hopkins開過槍？
我覺得佢認為死者向Hopkins開過槍。
但真相係，
冇人知條巷入面發生咩事，
除咗Hopkins同Timothy Brown。
我哋需要證據。
（手機鈴聲）
打嚟話我知你搵到支槍？
我都想有好消息。我哋搜晒成條巷，
乜都搵唔到。
垃圾桶、門口、垃圾袋？
佢可能將支槍掉咗上屋頂。
Mac，根本冇槍。
你嗰邊情況點？
有冇逃脫疑犯嘅線索？
未有，而且件事絕對冇平靜落嚟。
新聞周圍都係，
而家成半個社區嘅人都喺出面。
出面大概有1,500人。
可能Sid有啲發現。
最好係啦。
我哋需要啲嘢話俾我哋知Hopkins有冇講大話。
Sid。
喂，Mac，你嗰邊一切安好？
係，我哋頂住先，但如果俾唔到滿意嘅答案，
情況又會變差。
咁希望我即將話你知嘅嘢
唔會洩漏俾傳媒啦。
你同屍體一齊？
我未開始解剖，
但做咗啲初步檢查。
毒理報告顯示死者體內冇酒精或藥物。
但更重要嘅係，Timothy Brown嘅手
驗唔到火藥殘留。
Jo喺案發現場
有冇搵到彈道證據？
冇。
Hopkins講大話，關於支槍。
（呼喊）：我哋要真相！我哋要真相！
我哋要真相！我哋要...
唔，死者身上冇火藥殘留。
我覺得咁決定唔啱。
長官，恕我直言，我覺得鎖起佢
等大陪審團處理係推卸責任。
我明白呢件事嘅政治影響，
但我哋值得更多時間，
而Hopkins值得比踢去大陪審團更好嘅對待。
我明白。
你話事，局長。
記者（電視上）：警員同探員
基本上被困喺入面，
因為示威者幾乎包圍咗警局。
紐約市警局嘅官員冇公佈
涉案警員嘅姓名，
但我哋得知佢哋係警員Kevin Hopkins
同Trey Jensen。
不如直接喺出面貼通緝令。
警員Hopkins，加入紐約市警局兩年，
之前曾被帶到
平民投訴審查委員會。
喂，唔係掛，Victoria！
你知呢件事？
係，佢處理過一單家庭糾紛嘅911報案。
有個老婆想鎖起老公，因為佢收埋佢啲煙。
Hopkins叫個老公連佢電話都收埋。
投訴最後被駁回。
...攞到兩位警員嘅人事檔案...
（關電視）
局長點講？
唔止Sinclair，仲有市長同檢察官。
件事失控咗，所以佢哋話，
「鎖起佢哋啦。等大陪審團處理。」
你滿意咁樣？
一啲都唔滿意。
你想話我知發生咩事？
你唔再呃我，我就話你知發生咩事。
咩意思？
Timothy Brown根本冇槍。
冇槍。冇彈道證據。
我哋講過
一百次。我轉彎嗰陣...
佢手上同外套都冇火藥殘留。
乜都冇，一粒都冇。
你想話我知點會咁？
其實你根本唔使講大話。
你唔需要咁做。
我認為實際情況係咁。
你追一個啱啱打劫珠寶舖嘅人。
你轉彎，表明身份
係警察，
佢冇聽你命令，
轉身，隻手放喺心口，你就開槍。
你樣樣都做啱。
真相本來就夠；真相係夠嘅。
但你覺得咁樣唔好睇，
所以要話佢向你開槍。
你係個好警察，Kevin，
但你唔好再呃我。
Taylor探員，我尊重你，
我好尊重你，但係你收皮啦。
嗰個細路，
佢揸住支槍向我開槍，
我死都會咁講。
帶我去現場。
我會...我會帶你行一次。
帶你出去太危險。
但我哋可以將現場帶嚟俾你。
ROSS：我唔會追一個
可能有槍可能冇槍嘅人入呢條巷。
HAWKES：你上次追人係幾時？
HOPKINS（透過耳機）：我認為佢轉右。
Hawkes，喺呢條隧道
盡頭轉右。
收到，Mac。
你肯定佢轉右？
係，佢肯定轉咗右。
佢係喺呢度開槍？
唔。唔係喺黑暗嘅巷口。
繼續行落去。
你肯定？
係。
係，係
窄啲同...
198喺後巷追捕...
有，有逃生梯。
窄啲。有逃生梯。
等等。
TAYLOR：Adam，停一停。
係呢度？
我諗係。
我唔肯定。
係。
就係嗰個角落。我記得，我搵咗掩護。
我挨住嗰幅牆。
（槍聲）
10-13，10-13！
有人開槍！
Mac，呢條喉管有個撞擊痕跡。
（嘆氣）
Adam，可唔可以放大？
（相機運轉聲）
Hawkes，如果Timothy Brown企喺條巷
開槍，
應該會有彈殼。
好。
話我知幾時停。
大概喺嗰度。
佢企喺正中間。
♪ ♪
（嘆氣）
你仲覺得我講大話？
（嘈雜聲）
我哋要公義！我哋要公義！
唔，Hawkes，直接返實驗室，將嗰個彈殼
放入Brass Catcher。
或者可以連到去Timothy Brown
或者佢嘅同黨。
呢件事又會變差。
我唔理叫幾多支援，
如果佢哋想入嚟，佢哋就會入到嚟。
（敲打窗戶聲）
我哋要帶Hopkins同Jensen離開呢度。
我同意，但佢哋唔會
經嗰度門出去。
所以如果你有咩諗法，我洗耳恭聽。
嗰啲救護車仲喺後面碼頭。
（群眾嘈雜聲）
（呼喊）：...冇和平！
冇公義，冇和平！
（警笛聲，喇叭聲）
（呼喊繼續）
（嘈雜聲）
男人：我哋要幫手！
調度，叫啲警察過嚟！
（呼喊、嘈雜繼續）
喂，佢就係其中一個！佢就係其中一個！
（嘈雜聲）
幫我！喂！喂！
（群眾嘈雜聲）
（發出呻吟聲）
男人：讓開！俾警察通過！
（有節奏嘅敲擊盾牌聲）
放開我！
快啲啦！
你冇事嘛？而家冇事喇。
（玻璃碎裂聲）
我哋快啲走人！走啦！走啦！
（嘈雜聲持續）
♪ ♪
吻合。
老細，話俾我知你搵到啲嘢。
我搵到兩樣嘢。
喺 Brass Catcher 搵到兩個吻合
同後巷檢返嚟嘅彈殼。
兩單唔同嘅槍擊案，相隔六個禮拜。
兩單都喺 6-4 區，都喺 Q 大道
同 12 街附近。
最近嗰單係舊年十二月。
兩單案都冇拉人，
但我唔肯定
佢哋同珠寶店劫案有關。
曼哈頓 122 街
同布魯克林 Q 大道距離好遠。
係。但可能冇我哋諗咁遠。
嗰件屬於爬過鐵絲網
嘅疑犯嘅外套——
Danny 處理過嗰件——
原來個袋穿咗個窿。
佢喺外套嘅內襯
搵到一張紙。
已經洗過幾次。
原來係幾個月前
64 分局發出嘅傳票，
因為喺公眾地方持有已開封嘅酒精飲品。
就係 Q 大道 4300 號路段。
正正喺呢兩單未破槍擊案嘅隔籬。
咁即係將我哋嗰個爬過鐵絲網嘅人
同發生槍擊案嘅社區
連繫埋一齊。
Q 大道同 12 街係住宅區。
所以張飲酒傳票話俾我知呢度係佢哋流連嘅地方，
而我哋就係要去嗰度搵。
係，但我哋冇 Jensen 或者 Hopkins 可以派出去
做區域搜查，珠寶店老闆又認唔到人。
珠寶店冇閉路電視，我哋又冇
警車車cam嘅清晰截圖。
所以我哋根本唔知要搵邊個。
（電腦嗶嗶聲）
Hopkins 點樣？
佢被打得好傷。
但佢冇事；本來可以更差。
示威有冇緩和嘅跡象？
冇。人群反而仲大咗。
局長叫咗二級動員。
更多增援緊嚟。
唯一可以令件事平息嘅方法
就係我哋搵到更多答案。
我哋需要後巷同 Hopkins 同 Jensen一齊
嗰個另一個人。
彈殼——有冇俾到我哋啲嘢？
佢帶我哋去咗一個
珠寶店疑犯可能流連嘅社區。
DANVILLE：問題係，
Mac，我哋需要一張相或者一個證人可以認人。
Jensen 喺佢哋捉到 Hopkins 之前走甩咗。
佢喺總部。
佢見到爬過鐵絲網嗰個人。
送佢上車，出去嗰邊。
喂，要喺街頭搵到佢哋流連
似乎機會好微。
你可能啱，但而家嚟講，
呢個係我哋唯一嘅好線索。
記者：今晚頭條新聞繼續係曼哈頓 12 街警署外
嘅社區騷亂，
關於警察涉嫌槍殺一名手無寸鐵嘅男子。
市長同警察局長繼續呼籲
冷靜，但示威者仍然企硬。
社區有人將 Timothy Brown 嘅死
標籤為冷血謀殺。
JENSEN：任何同 Kevin Hopkins 傾五分鐘
嘅白癡記者——佢哋就會知道
呢個講法有幾荒謬。
女人（透過無線電）：...兩名涉案警察之一...
DANVILLE：認唔認得邊個？
...警員 Kevin Hopkins 槍殺咗 26 歲...
你睇緊咩？
唔係。
冇一個係我哋追緊
要冷血謀殺嗰班人。
另一名身份不明嘅疑犯仍然在逃。
係。
好，小心啲。
（外面嘈雜聲持續）
爬過鐵絲網嘅疑犯仲未搵到，
但佢哋繼續搵緊。
老細，我唔想教你點做嘢，
但你要聽電話。
好嘛？你個留言信箱爆晒，
Jo 又唔聽電話——我真係
冇人睇住好耐。
Adam，發生咩事？
你點樣穿過出面班暴民入嚟㗎？
嗯，我泊咗車喺，大概 20 個街口外，然後行過嚟。
我唔呃你，我差啲俾人搶咗幾次，
但只要你，你知啦，
舉起拳頭喺空中大叫
一啲癲嘢，踢翻個垃圾桶，
我就...我就冇事，我完全冇事。
好，有咩咁重要？
我哋喺 Timothy Brown 口袋
搵到嘅珠寶——
好，我哋個個都以為係
劫案嘅一部分，啱嘛？
好多都印咗
14K 金，而我對貴金屬好熟，
所以有啲睇落唔對路，
所以我測試咗一啲較粗嘅手鐲。
原來係 14K 鐵。
佢喺鹽酸入面溶解，
仲有假嘅金印。
一文不值。
啱嘛？所以我返去現場
做多啲跑腿工作，
我真係希望咁樣冇問題。
係，冇問題。繼續。
啲珠寶係 Brown 嘅，Mac。
好嘛？佢想喺另一間珠寶店
當咗佢，距離被劫嗰間大約一個街口。
佢只係想搵多少少錢
嚟買呢樣嘢。
係隻訂婚戒指。
佢打算向佢女朋友求婚。
我透過鑽石嘅序號
追蹤到間舖，
同老細傾過。
Timothy Brown 喺嗰間舖
大約同一時間，另一間舖俾人打劫。
Mac，
Timothy Brown 同單劫案完全無關。
嗰兩個疑犯仲喺出面。
調度員：所有單位請注意，
12 分隊正在尋找兩名男子，
同今日較早時嘅珠寶店劫案有關。
兩名非裔男子，20 至 25 歲，
一人著黑色滑雪外套同藍色牛仔褲，
另一人著灰色連帽衫同藍色牛仔褲。
呢啲男子經常出沒於布魯克林
Q 大道 4300 號路段。
（模糊嘅對話聲）
JENSEN：就係佢。
就係爬過鐵絲網嗰個人。
嘩，著黑色滑雪外套嗰個。
佢就係 Hopkins 追緊嗰個。
DANNY：Jensen
(siren wailing)
(grunting)
(grunts)
Hey, NYPD!
Come out right now with your hands above your head!
Turn around! Show me your hands!
Hands up!
Everybody okay?
DANNY: Yeah, everybody but him.
There's no gun.
Did you see a gun?
No, b-but I saw him reaching for something in that mailbox.
(sniffs)
Come on, Ray, pull yourself together.
We're almost done.
Look, I'm trying, man.
That was my homeboy you guys killed.
Yeah, well, he made a bad choice, Ray.
He went for that gun.
After Keith came home from upstate,
he said, "I'm never going back to jail."
I guess he wasn't lying.
That gun has been
around the block a few times.
Two shootings in Brooklyn.
And then the jewelry store robbery today.
Who does it belong to?
It belonged to everybody.
That gun always in that mailbox.
It's like...
going to the library or something.
Taking out a book.
You go in there, you take it, you need it, you use it,
you put it back, that's it-- it's the honor system.
So earlier today,
you and Keith checked out a gun
and then used it to hold up a jewelry store?
Look, I told you before, okay?
We wasn't meaning to use it.
We was gonna front on those people in case
they got bold or something.
And then maybe
shoot a few cops if they were bold enough to chase you?
Nah, I wasn't trying to kill that cop.
I was just trying to shoot him.
你係咪想射佢咋？
HOPKINS：...喺後面條後巷，呃...
JENSEN（對講機）：唔係！我掉頭返去！
（槍聲）
10-13！有人開槍！
嗰度爛到好似執咗笠咁
或者係冇做生意之類。
我衝出街，匿入地鐵站，
跳上火車返布魯克林，就係咁。
我哋係有打劫，但冇傷害任何人。
你傷害咗好多人。
多謝你嚟。
仲係唔信Tim死咗。
真係癲咗。
出面咁多人同警察對抗，
要求為Tim討回公道。
佢哋搵嘅嘢
就係我哋一直搵嘅：答案。
你有冇答案？
所以我叫你嚟。
我想你聽真相。
喺你喺報紙睇到某個版本
或者喺新聞聽到之前。
我...我想明白，探員。
真係，我係想。
但係你講乜嘢
都改變唔到任何嘢。
我意思係...
點解個警察可以咁樣殺咗Tim？
（嘆氣）
陪我行吓？
如果我可以擋喺嗰粒子彈前面救佢，
我對天發誓我會做。
咁樣會比而家好受。
我好驚，探員。
我成身震晒。
好似個懦夫咁。
可能如果我...
保持冷靜，我就會猶豫。
我就會見到佢冇槍。
佢係無辜嘅人。
但如果係真兇呢？
佢有槍呢？
咁可能瞓喺條巷嘅就係你。
呢份工就係咁，Hopkins。
冇得返轉頭。
你要喺當時嘅情況下
做最好嘅決定，仲要快。
你受訓就係做呢啲。
你都係咁做。
我話你知。
懦夫唔會追住個有槍嘅人
個想殺佢嘅人。
懦夫會走佬。
但係個細路而家死咗。
佢冇做錯任何嘢。
佢屋企人...
同佢女朋友...
...我點同佢哋講？
你可以為呢件事難過。
如果你唔會，我會覺得你冇良心。
（門開）
個細路死咗
因為兩個仆街決定去打劫珠寶店。
就係咁簡單。
TAYLOR：正當我哋嘅疑犯
由戲院後門消失嗰陣...
...Tim
喺後巷出現
由相反方向行過嚟。
我唔係叫你
原諒發生嘅事，我只想你
明白點解。
TORI：我明。
佢哋着同一樣嘅衫，
同一樣嘅膚色。
嗰個...警察以為Tim
就係開槍射佢嘅人。
係錯嘅。
佢犯咗錯，佢...
殺錯人。
係，佢係。
一個無辜嘅人，一個好人。
佢要帶住呢個錯嘅包袱
過埋下半世。
對唔住冇簡單嘅方法講呢件事，但係...
我覺得你應該知道。
Tim袋住呢樣嘢。
佢打算送俾你。
「今日就係生命。」
「唯一你肯定嘅生命。」
「好好把握今日。」
Tim喺大學寄信俾我
都係咁樣結尾。
而家睇嚟好似有預言性。
對唔住。
Bell小姐。
呃，唔好。
求吓你。
只會提醒我本來可以點樣。
VICTORIA：人數冇減少，
但係抗議嘅強度
暫時好似減弱咗，
因為消息話市長同意會見
社區領袖
解答有關Timothy Brown死亡嘅問題。
Brown嘅長期女友Tori Bell，
啱啱被警察傳召到警局，
引發猜測...
男人：佢喺度！佢喺度！
VICTORIA：等陣。
似乎Bell小姐正由警局走出嚟。
記者：Tori，你怪Hopkins嗎？
記者2：Tori，佢哋係咪搵藉口...
（記者嘈雜聲）
你想Hopkins警員坐監嗎？
Bell小姐，警察點講？
記者：你有咩可以話俾我哋知？
（群眾靜落嚟）
呃...
我可以話俾你哋知
今日係我人生最差嘅一日。
係Timothy屋企人
同愛佢嘅人最差嘅一日。
但都係Hopkins警員人生最差嘅一日。
（群眾憤怒低語）等陣。
求吓你。
呢啲嘢要停。
（群眾靜落嚟）
嗰個警員今朝起身返工，
唔係諗住去殺Tim。
呢件事發生係因為兩個男人今朝起身
決定嚟呢個社區
偷唔屬於佢哋嘅嘢。
佢哋想攞個警察嘅命
喺佢保護我哋嘅時候。
我希望...
有一日我可以搵到方法
原諒Hopkins警員。
但我永遠唔會原諒嗰兩個男人
帶槍嚟呢度。
因為佢哋嘅行為
搶走咗我一樣比嗰間舖所有珠寶
仲貴一百倍嘅嘢。
佢哋偷走咗我嘅摯愛。
♪ ♪
TAYLOR：作為呢個大而複雜城市嘅警察，
我哋見到太多壞嘢。
咁多充滿仇恨同暴力嘅靈魂。
我哋嘅工作就係搵佢哋，
追佢哋，同佢哋對質。
（警笛聲）
久而久之，我哋可能只見到呢啲。
同所有邪惡一樣，
總會從中生出善。
可以令我哋遇到一啲最投入、
最光榮、最善良嘅人
我哋最想遇到嘅人。
可以令心靈充滿咁強烈嘅愛
永遠持續...
...同建立牢不可破嘅友誼
即使面對人生
最難嘅挑戰都唔會斷。
（笑）
大家乾杯。
所有人：乾杯。
TAYLOR：有時，善喺我最需要嘅時候
同最冇預料嘅時候出現。
如果我哋夠好彩留意到，
望到佢，欣賞佢，
幾乎可以令我哋忘記所有壞嘢。
「今日就係生命。」
「唯一你肯定嘅生命。」
「好好把握今日。」
智慧之言。
一個無辜靈魂傳落嚟嘅善念
佢嘅生命被一粒子彈提早結束。
呢啲說話會永遠留喺我心，
呢啲說話會永遠改變我人生嘅方向。
（嘆氣）
我冇諗過會係咁發生。
我...我唔知
你有冇諗過會係咁發生，或者...
你有冇諗過會發生，但係...
我唔係好明你講乜。
我哋入去飲杯酒。
我生個火...唔好。
唔好唔好唔好，留喺度。
我唔想再等一分鐘。
我冇戒指。
冇講詞。
我甚至冇辦法
停低買支平香檳。
（輕聲吸氣）
我冇諗過會再有呢種感覺。
你係我人生中所有美好嘅嘢。
（嘆氣）
我哋一齊經歷咗咁多。
我需要你，Christine，我想要你，我...
我諗唔到冇你嘅人生。
我唔想...
（嘆氣）
我只係想下半世都有你喺身邊。
哦。
Christine...
...你肯嫁俾我嗎？
肯。
梗係肯啦。
（笑）
（笑）哦。
同我諗嘅一模一樣。
字幕由CBS贊助
CSI NY製作
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org